Helsinki (Helsingfors, Helsinge fors, c'est-à-dire Helsinge Rapids, Stadi, Helsset)

Lorsqu'une ville a été fondée dans le village de Forsby en 1548, elle s'appelait Helsinge fors, c'est-à-dire Helsinge Rapids. Le nom fait référence aux rapides de Vanhankaupunginkoski à l'embouchure de la rivière. La ville était communément connue sous le nom de Helsinge ou Helsing, à partir de laquelle le nom finlandais Helsinki s'est développé.

Le nom Helsinki a été utilisé dans les documents officiels finlandais et dans les journaux de langue finnoise depuis 1819, lorsque le Sénat de Finlande a déménagé à Helsinki de Turku (suédois: Åbo). Les décrets publiés à Helsinki étaient datés d'Helsinki comme lieu d'émission. C'est ainsi que la forme Helsinki a été utilisée en finnois écrit. Faisant partie du Grand-Duché de Finlande dans l'Empire russe, Helsinki était connue sous le nom de Gelsingfors en russe.

En argot d'Helsinki, la ville s'appelle Stadi (du mot suédois stad, qui signifie «ville»). Hesa (abréviation d'Helsinki), n'est pas utilisé par les indigènes de la ville. Helsset est le nom Sami du Nord d'Helsinki.

1907 AnnéeVille d'Helsinki.

1907 AnnéeVille d'Helsinki.

Helsinki a été établie comme ville commerçante par le roi Gustav Ier de Suède en 1550 en tant que ville de Helsingfors, qu'il avait l'intention d'être un rival de la ville hanséatique de Reval (aujourd'hui connue sous le nom de Tallinn). Les plans n'ont guère abouti car Helsinki est restée une petite ville en proie à la pauvreté, aux guerres et aux maladies. La peste de 1710 tua la plupart des habitants d'Helsinki.

La construction de la forteresse navale Sveaborg (en finnois Viapori, aujourd'hui aussi Suomenlinna) au 18e siècle a contribué à améliorer le statut d'Helsinki, mais ce n'est que lorsque la Russie a vaincu la Suède dans la guerre de Finlande et annexé la Finlande en tant que Grand-Duché autonome de Finlande en 1809 que la ville a commencé à se développer en une ville importante. Pendant la guerre, les Russes ont assiégé la forteresse de Sveaborg et environ un quart de la ville a été détruit dans un incendie de 1808.

1907 AnnéeVille d'Helsinki.

1907 AnnéeVille d'Helsinki.

L'empereur russe Alexandre Ier de Russie a déplacé la capitale finlandaise de Turku à Helsinki en 1812 pour réduire l'influence suédoise en Finlande et rapprocher la capitale de Saint-Pétersbourg. Après le grand incendie de Turku en 1827, l'Académie royale de Turku, à l'époque la seule université du pays, a également été transférée à Helsinki et est finalement devenue l'Université moderne d'Helsinki.

Le déménagement a consolidé le nouveau rôle de la ville et a contribué à la mettre sur la voie d'une croissance continue. Cette transformation est très visible dans le centre-ville, qui a été reconstruit dans un style néoclassique pour ressembler à Saint-Pétersbourg, principalement sur un plan de l'architecte d'origine allemande CL Engel. Comme ailleurs, les progrès technologiques tels que les chemins de fer et l'industrialisation ont été des facteurs clés de la croissance de la ville.

Gustav Mahler

Sa visite à Helsinki a constitué l'un des éléments d'une longue tournée qui a duré du 19 octobre au 12 novembre dans l'empire russe (dans lequel, de 1809 à 1917, la Finlande était un Grand-Duché autonome. C'était son dernier voyage en tant que directeur et il a été entièrement documenté par Henry-Louis de La Grange. Lors de ce voyage, Mahler a conduit deux fois à Saint-Pétersbourg et une fois à Helsinki (1907 Concert Helsinki 01-11-1907), mais il a interprété sa propre musique (la Cinquième Symphonie) uniquement à Saint-Pétersbourg (le 9 novembre).

Cependant, si la visite à Helsinki n'a pas directement contribué à la diffusion de ses œuvres en Finlande, elle a offert à Mahler l'occasion de contacts personnels et musicaux. Il a non seulement rencontré Jean Sibelius (1865-1957) plus d'une fois, mais aussi le chef d'orchestre et compositeur Robert Kajanus, avec qui il s'entend plutôt bien, et qu'il entend interpréter des œuvres de Sibelius (Valse triste et Vårsång, op.16) et Josef Suk (Fantastické scherzo, op.25) ; il a également pu renouer avec l'artiste Akseli Gallen-Kallela (1865-1931).

Akseli Gallen-Kallela

Ils s'étaient rencontrés pour la première fois au début de 1904, lors de la dix-neuvième exposition de la Vienne sécession, à laquelle Gallen-Kallela avait un certain nombre d'œuvres exposées, et ont probablement été introduites par l'un ou l'autre Carl Julius Rudolf Moll (1861-1945) or Alfred Roller (1864-1935) (Chef de la scénographie à l'Opéra de la Cour), tous deux, en tant que membres de la Sécession, en correspondance avec leur collègue finlandais.

À son tour, c'est par Gallen-Kallela que Mahler rencontra à Helsinki l'architecte Eliel Saarinen (1873-1950) et visita Hvitträsk, la maison - `` plus un château vraiment '', selon Mahler - construite par Saarinen avec ses deux partenaires, Herman Gesellius et Armas Lindgren. Fait intéressant, Mahler a immédiatement fait des comparaisons avec les tendances architecturales viennoises, le décrivant comme «très à la [Josef] Hoffmann… comme un Hohe Warte finlandais».

Bien que Mahler n'ait pas fait la promotion de sa propre musique, sa brève visite a attiré une énorme couverture de presse et a fait en sorte que sa carrière continue d'attirer l'attention en Finlande même après son départ de sa position prééminente à Vienne. C'est donc une chanteuse, à l'époque relativement peu connue, avec (apparemment) une seule chanson de Mahler dans son répertoire, qui a introduit la musique de Mahler dans des cercles musicaux plus larges à l'intérieur et au-delà de la capitale.

1907 Année. Gustav Mahler. Peinture à l'huile par Akseli Gallen-Kallela. Juste après que ce tableau ait été terminé, Mahler a écrit à ce sujet à sa femme, Alma: `` Quand il fait nuit, nous nous sommes assis au crépuscule devant le feu ouvert, où d'énormes bûches flambaient et brillaient comme dans une forge. Gallen, qui avait gardé les yeux fixés sur moi tout au long du voyage de la manière la plus singulière (comme s'il avait repéré un lièvre), a soudainement installé un chevalet et s'est mis sur mon portrait. Éclairé seulement par le feu, tout à fait à la Rembrandt…. Une heure passa: je devais y aller et je leur disais juste adieu quand mon hôte apporta le chevalet et là, à la surprise de tous, mon portrait était - complètement terminé. Très beau comme peinture et aussi une forte ressemblance. Vous seriez étonné! ».

Dagmar Hagelberg-Raekallio

Dagmar Hagelberg-Raekallio (née Sarlin; 1871–1948) est née dans la petite ville centrale de la Finlande de Viitasaari, a été formée comme chanteuse à Viborg / Viipuri et à Paris, mais ne semble pas avoir développé de carrière significative dans le spectacle public avant la trentaine. Dans le cas où cela a été relativement de courte durée, une opération de la thyroïde ayant endommagé ses cordes vocales. Néanmoins, Hagelberg-Raekallio mérite une place sûre dans l'histoire de la performance finlandaise pour avoir été peut-être le premier chanteur à interpréter des chansons en langue étrangère en finnois, une stratégie controversée dans un pays bilingue.

L'objectif était ostensiblement de promouvoir une meilleure compréhension du texte auprès d'auditeurs qui ne connaissaient pas le français, l'italien ou l'allemand, mais cette pratique invitait inévitablement des accusations de nationalisme. Le concert de Hagelberg-Raekallio à Helsinki le 16 novembre 1907 a adopté cette stratégie, avec des traductions de chansons de Schubert, Mendelssohn et Chopin apparaissant aux côtés de chansons finlandaises, mais les détails complets du programme ne semblent pas avoir été publiés dans la presse.

Si vous avez trouvé des erreurs, veuillez nous en informer en sélectionnant ce texte et en appuyant sur Ctrl + Entrée.

Rapport d'erreurs d'orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos éditeurs: