Das Lied von der Erde (Le Chant de la Terre) est une composition pour deux voix et orchestre par Gustav Mahler (1860-1911). Composé entre 1908 Année et 1909 Année après la période la plus douloureuse de la vie de Mahler (1907 Année). Les chansons abordent des thèmes tels que la vie, la séparation et le salut.

Mahler avait déjà inclus des mouvements pour voix et orchestre dans ses Symphonie n ° 2, n ° 3, n ° 4 et n ° 8. Das Lied von der Erde est la première œuvre intégrant complètement le cycle de la chanson et la symphonie. La forme a ensuite été imitée par d'autres compositeurs, notamment par Dmitri Chostakovitch (1906-1975) et Alexander von Zemlinsky (1871-1942). Il a été appelé une «symphonie de chant». Un hybride des deux formes qui avaient occupé la majeure partie de la vie créative de Mahler. 

Das Lied von der Erde est composé pour un grand orchestre. Mahler déploie ces ressources avec beaucoup de retenue: ce n'est que dans les première, quatrième et sixième chansons que tout l'orchestre joue en même temps, et à certains endroits, la texture ressemble presque à la musique de chambre, avec seulement quelques instruments jouant. 

L'habitude de Mahler était de soumettre l'orchestration de chaque nouvelle œuvre orchestrale à une révision détaillée sur plusieurs années; bien que le matériau musical lui-même n'ait pratiquement jamais changé, les «vêtements» instrumentaux complexes seraient modifiés et raffinés à la lumière de l'expérience acquise dans la performance.

Dans le cas de Das Lied von der Erde, cependant, ce processus n'a pas pu se produire car la publication de l'œuvre et la première représentation ont eu lieu à titre posthume.

Trois catastrophes personnelles ont frappé Mahler en 1907 Année:

`` D'un seul coup, j'ai tout perdu, j'ai gagné en ce que je pensais être, et je dois réapprendre mes premiers pas, comme un nouveau-né '', écrivait Gustav Mahler à son ami Bruno Walter (1876-1962).

La flûte Chinse

Gustav Mahler a obtenu un exemplaire du livre 'Die Chinesische Flote' (La flûte chinoise), écrit par Hans Bethge (1876-1946), de son ami Theobald Pollak (1855-1912). La flûte chinoise a été publiée en 10-1907 (1907 Année) à Leipzig et est un volume de 83 poèmes de poésie chinoise ancienne rendus («nachdichtungen», paraphrasé) du chinois vers l'allemand. Mahler était très impressionné par la vision de la beauté terrestre et de la fugacité exprimée dans ces versets et l'avait d'abord mise de côté pour une utilisation future.

1907. La flûte chinoise par Hans Bethge (1876-1946).

Hans Bethge (1876-1946) utilisé des traductions de la poésie chinoise originale. Les textes maintenant identifiés comme étant des sources probables utilisées par Bethge comprennent:

  • Léon d'Hervey de Saint-Denys (1822-1892): Poésies de l'époque des Thang (Paris, 1862).
  • Judith Gautier (1845-1917): Livre de Jade (1867).
  • Hans Heilman: Chinesischer Lyrik (1905).

Les quatre poètes chinois sont de la dynastie Tang:

  • Li Bai (701-762). (Li Po, Li Bo, Li Pai, Li T'ai Pe, Li T'ai Po, Li Tai Po et Li-Tai-Po).
  • Qian Qi (710-782). (Ch'ien Ch'i, Tchang-Tsi et Zhongwen).
  • Mong Kao Yen (689 / 691-740). (Mong-Kao-Yen).
  • Wang Wei (698-761). (Wang Youcheng, Mojie et Wang-Wei).

Li Bai (701-762).

Wang Wei (698-761).

La flûte chinoise regorge d'images poétiques que Mahler a utilisées de façon récurrente tout au long de sa vie, dont certaines avaient maintenant acquis, semble-t-il, une nouvelle signification pour lui. L'une des choses qui, sans aucun doute, lui fit particulièrement plaisir dans les versets, fut la métaphore orientale de la mort comme voyage «vers les montagnes».

Non seulement Mahler aimait les montagnes, mais il s'était toujours fantasmé comme un vagabond de la terre. Parfois, il était lui-même le Juif errant: «Je suis trois fois sans-abri - en tant que Bohème parmi les Autrichiens, en tant qu'Autrichien parmi les Allemands et en tant que Juif dans le monde».

Dies Lied von der Erde

Les poèmes de The Chinese Flute revinrent à l'esprit de Mahlers 1908 Année comme leur infinie mélancolie répondait à la sienne. Mahler a choisi sept des poèmes à mettre en musique en six chansons comme Das Lied von der Erde.

Les six chansons sont basées sur des poèmes de ces poètes chinois:

Dies Lied von der Erde. Page de titre Das (Trink) Lied von der Erde. … Zum Chinesichen der 8. Jahrhundert n. Ch. Symphony fur eine Tenor und Alt Stime un Orchestre. (… Chinois du 8ème siècle après JC, Symphonie pour ténor et alto et orchestre.)

Dies Lied von der Erde. Gustav Mahler vénérant à Hans Bethge (1876-1946).

Mouvements

Durée totale: 1 heure et 4 minutes.

Malédiction du neuvième

Mahler était au courant de la soi-disant `` malédiction du neuvième '', une superstition découlant du fait qu'aucun compositeur majeur depuis Ludwig van Beethoven (1770-1827) avait réussi plus de neuf symphonies avant de mourir.

Il avait déjà écrit huit symphonies avant de composer Das Lied von der Erde. Craignant sa disparition ultérieure, il décida de sous-titrer l'œuvre «Eine Symphonie für eine Tenor- und eine Alt- (ou Bariton- Stimme und Orchestre). Une symphonie pour ténor, alto et grand orchestre », mais la laissa sans numéro en tant que symphonie.

Sa symphonie suivante, écrite pour des forces purement instrumentales, était numérotée Symphonie n ° 10. C'était en effet la dernière symphonie qu'il a entièrement achevée, car seul le premier mouvement de cette œuvre avait été entièrement orchestré au moment de sa mort.

Score Das Lied von der Erde par Éditeurs de musique Universal Edition (UE).

À l'occasion du centenaire de la naissance de Mahler Leonard Bernstein (1918-1990) décrit Das Lied von der Erde comme la «plus grande symphonie» de Mahler. 


Guide d'écoute

Si vous avez trouvé des erreurs, veuillez nous en informer en sélectionnant ce texte et en appuyant sur Ctrl + Entrée.

Rapport d'erreurs d'orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos éditeurs: