Ludwig Achim d'Arnim (1781-1831).

  • Profession: docteur en médecine, poète, écrivain.
  • Résidences: Berlin, Halle, Francfort.
  • Relation avec Mahler: l'écrivain Des Knaben Wunderhorn.
  • Correspondance avec Mahler: Non.
  • Né: 26-01-1781 Berlin, Brandebourg, Allemagne.
  • Décès: 21-01-1831 Wiepersdorf, Brandenburg, Germany.
  • Inhumé: Kunstlerhaus Schloss Wiepersdorf, Niederer Flaming, Allemagne. Entre Berlin et Leipzig.

Carl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim était un poète et romancier allemand et, avec Clemens Brentano et Joseph von Eichendorff, une figure de proue du romantisme allemand. Arnim est né à Berlin, descendant d'une famille noble de Brandebourg Uradel mentionnée pour la première fois en 1204. Son père était le chambellan prussien (Kammerherr) Joachim Erdmann von Arnim (1741-1804), envoyé royal à Copenhague et Dresde, plus tard en tant que directeur de l'Opéra de la Cour de Berlin. Sa mère, Amalia Carlonia Labes (1761–1781), est décédée immédiatement trois semaines après la naissance d'Arnim.

Arnim et son frère aîné Carl Otto ont passé leur enfance avec leur grand-mère maternelle Caroline von Labes à Zernikow et à Berlin, où il a fréquenté le Joachimsthal Gymnasium. En 1798, il étudia le droit, les sciences naturelles et les mathématiques à l'Université de Halle. Ses premiers écrits comprenaient de nombreux articles pour des magazines scientifiques. Son premier ouvrage majeur, Theorie der elektrischen Erscheinungen (Théorie des phénomènes électriques) montre un penchant vers le surnaturel, commun chez les romantiques allemands. À Halle, il s'associa au compositeur Johann Friedrich Reichardt, chez lequel il fit la connaissance du poète romantique Ludwig Tieck.

À partir de 1800, il poursuit ses études à l'Université de Göttingen, mais après avoir rencontré Johann Wolfgang von Goethe et Clemens Brentano, il passe des sciences naturelles à la littérature. Arnim a reçu le diplôme de docteur en médecine en 1801, mais n'a jamais exercé.

Il a continué à voyager à travers l'Europe avec son frère de 1801 à 1804. Il a rencontré sa future épouse Bettina à Francfort, a parcouru la vallée du Rhin avec Clemens Brentano, a visité Germaine de Staël à Coppet, Friedrich Schlegel et sa femme Dorothea à Paris, et a continué son voyage à Londres et en Écosse.

Arnim a été influencé par les écrits antérieurs de Goethe et Herder, à partir desquels il a appris à apprécier les beautés des légendes traditionnelles allemandes et des chansons folkloriques. De retour en Allemagne, il commença à constituer une collection de ces derniers et en 1805 en publia pour la première fois le résultat, en collaboration avec Clemens Brentano, sous le titre Des Knaben Wunderhorn. Il est allé voir Goethe à Weimar, afin d'éditer la collection. À Francfort, il a rencontré le juriste Friedrich Carl von Savigny, le début d'une amitié durable.

Le travail éditorial d'Arnims a été de plus en plus affecté par les guerres napoléoniennes. Lors de la défaite prussienne lors de la bataille d'Iéna-Auerstedt en 1806, il suivit la cour royale jusqu'à Königsberg, où il rejoignit le cercle des réformateurs prussiens autour du baron vom Stein. En 1807, il retourna à Weimar et Kassel, où il rendit visite aux frères Grimm, et enfin à Heidelberg. Lui et Brentano ont achevé le deuxième et le troisième volume de leur recueil de chansons folkloriques et à partir de 1808, avec Joseph Görres, il publia l'important Zeitung für Einsiedler (journal des ermites) romantique à Heidelberg en 1808. Le cercle romantique de Heidelberg comprenait également Tieck, Friedrich Schlegel, Jean Paul, Justinus Kerner et Ludwig Uhland.

À partir de 1809, Arnim a de nouveau vécu à Berlin, mais ses plans pour entrer dans la fonction publique prussienne ont échoué. En 1810, il a affiété la sœur de Brentano, Bettina, qui a gagné une large reconnaissance en tant qu'écrivain à part entière. Les deux se sont mariés le 11 mars 1811; leur fille Gisela (l'une des sept enfants) est également devenue écrivaine. Peu de temps après leur mariage, le couple a rendu visite à Goethe à Weimar, mais les retrouvailles ont été éclipsées par une querelle houleuse entre Bettina et la femme de Goethe, Christiane.

À Berlin, Achim a travaillé sur l'héritage de Heinrich von Kleist et a fondé l'association patriotique Deutsche Tischgesellschaft des hommes chrétiens. Il resta en contact avec les patriotes prussiens tels qu'Adam Heinrich Müller et Friedrich de la Motte Fouqué et commanda même un bataillon Landsturm pendant la campagne allemande de 1813. À partir d'octobre 1813, il fut éditeur du journal berlinois «The Prussian Correspondent», jusqu'à ce qu'il se brouilla avec son prédécesseur Barthold Georg Niebuhr en février 1814.

Pendant que sa femme restait à Berlin, Arnim en 1814 se retira dans sa maison familiale à Wiepersdorf, où il vécut jusqu'à sa mort d'un accident vasculaire cérébral en 1831. Sa production, publiée dans des journaux, des magazines et des almanachs ainsi que des livres autonomes, comprenait des romans , drames, histoires, poèmes et travaux journalistiques. Après sa mort, sa bibliothèque a été reprise par la bibliothèque de la cour de Weimar.

Des Knaben Wunderhorn

Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder (allemand, lit. The Boy's Magic Horn: Old German Songs, se référant à un cor de chasseur, est un recueil de poèmes et de chansons folkloriques allemands édité par Achim von Arnim et Clemens Brentano, et publié à Heidelberg, Le livre a été publié en trois éditions: la première en 1805 suivie de deux autres volumes en 1808.

La collection de chansons d'amour, de soldats, d'errants et d'enfants était une source importante de folklore idéalisé dans le nationalisme romantique du XIXe siècle. Des Knaben Wunderhorn est devenu très populaire dans le monde germanophone; Goethe, l'un des écrivains les plus influents de l'époque, a déclaré que Des Knaben Wunderhorn «a sa place dans chaque foyer».

Arnim et Brentano, comme d'autres collectionneurs de chansons du début du XIXe siècle, comme l'Anglais Thomas Percy, ont librement modifié les poèmes de leur recueil. Les éditeurs, tous deux poètes eux-mêmes, ont inventé certains de leurs propres poèmes. Certains poèmes ont été modifiés pour s'adapter à la mesure poétique, pour se conformer à l'orthographe allemande alors moderne, ou pour se conformer plus étroitement à un «style folklorique» romantique idéalisé (naturpoesie). Une édition critique du XXe siècle par Heinz Rölleke décrit l'origine de chaque poème de la collection. Brentano était plus motivé par l'écriture de son propre matériel que par une stricte préservation des chansons folkloriques originales.

Les jeunes partisans du romantisme, fortement pris par les sentiments nationaux, se sont consacrés à la collecte et à l'étude des origines de l'histoire germanique dans les chansons folkloriques, les contes de fées, les mythes, les sagas (Nibelung) et la littérature germanique. Tout ce qui n'avait pas été touché par les effets négatifs de la civilisation moderne à leurs yeux, était considéré comme bon et utile pour la «Gesundung der Nation» (rétablissement de la nation). C'est sous la direction de Brentano que les frères Grimm ont commencé à collectionner leurs contes de fées.

Ludwig Achim d'Arnim (1781-1831).

Des Knaben Wunderhorn en musique

Certains poèmes de cette collection ont été mis en musique (Lieder) par un certain nombre de compositeurs, dont Mahler, Weber, Loewe, Mendelssohn, Schumann, Brahms, Zemlinsky, Schoenberg et Webern.

Gustav Mahler

Gustav Mahler a numéroté la collection parmi ses livres préférés et mis ses poèmes en musique pendant une grande partie de sa vie. Le texte du premier de ses quatre Lieder eines fahrenden Gesellen, commencé en 1884, est basé sur le poème de Wunderhorn Wenn mein Schatz. Entre 1887 et 1901, il a écrit deux douzaines de réglages de textes de Wunderhorn, dont plusieurs ont été incorporés (ou composés comme mouvements pour) ses deuxième, troisième et quatrième symphonies. En 1899, il a publié un recueil d'une douzaine de décors de Wunderhorn qui est depuis devenu connu, légèrement déroutant, simplement sous le nom de «Chansons de« Des Knaben Wunderhorn ».»

Ludwig Achim d'Arnim (1781-1831).

Si vous avez trouvé des erreurs, veuillez nous en informer en sélectionnant ce texte et en appuyant sur Ctrl + Entrée.

Rapport d'erreurs d'orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos éditeurs: