Pas de photo.

Nina Hoffmann-Matscheko (1844-1914).

Aussi: Nina (Marzelline) Hoffmann, Anna Hoffmann, pseudonyme: Norbert Hoffmann.

Marié à Josef Hoffman (1831-1904).

Après avoir visité une école privée pour filles (l'école de huit classes Betti Fröhlich à Vienne), j'ai étudié les littératures et les langues étrangères (puis des traductions du polonais, du russe et du français). Ce qui a finalement abouti à de précieuses traductions, notamment du polonais, sa deuxième langue maternelle, le français et le russe.

Gustav Mahler lui avait été présenté par Frédéric Fritz Lohr (1859-1924) et dédié Des Knaben Wunderhorn Lied 8 : Lied des Verfolgten im Turm à elle (1892-1898).

Elle était une amie particulière des Mahler, dont beaucoup vivaient avec elle à diverses époques.

En 1894, elle a écrit un Fyodor Dostoïevsky (1821-1881) Biographie.

La Russie avait des attraits littéraires pour Gustav Mahler. Dans son imagination, Saint-Pétersbourg était étroitement associée à Fyodor Dostoïevsky (1821-1881), pour qui les Mahler en tant que famille étaient extrêmement enthousiastes. Mahler lui-même avait une connaissance approfondie de ses écrits et appréciait particulièrement «Crime and Punishment» et «The Brothers Karamazov». Son intérêt a été stimulé par son ami proche Nina Hoffmann-Matscheko (1844-1914) qui fut le traducteur allemand de Dostoïevsky et le premier biographe allemand. C'est chez elle, après une discussion sur le `` sens tragique de la vie '' de Dostoïevski que le jeune frère préféré et doué de Gustav Mahler Otto Mahler (1873-1895) s'est suicidé le 06-02-1895 (appartement Kaiserstraße 25).

Pour explorer l'environnement de Dostoïevsky, elle a visité Moscou en 1897/1898, où elle a rejoint la famille et les amis de Dostoïevsky.

Dans les soins de bien-être bien développés vers 1900, sa personnalité aux multiples talents a fait une percée et avec l'intérêt humain le plus humain à la fois dans le cadre d'organisations auto-créées (Baby Basket Group of the Frauenvereinigung für Sozialhilfätigkeit, 1897, District Hospital, 1901 ) et dans d'innombrables cas individuels. Sa vie ultérieure était religieuse et théosophique.

Palais Freiherrn Alfons von Rothschild. Theresianumgasse n ° 4. Nina Hoffmann-Matscheko (1844-1914) vivait au n ° 6.

Si vous avez trouvé une faute d'orthographe, veuillez nous en informer en sélectionnant ce texte et exploiter sur le texte sélectionné.

Rapport d'erreurs d'orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos éditeurs: